Σάββατο, 25 Φεβρουαρίου 2012

"Σελιδοδείκτης - Marcador - Bookmark" Ένα ποίημά μου μεταφρασμένο από τις φίλες μου Veronica Marsa και Penelope Meleas-Wagner

Σελιδοδείκτης

Αλήθεια ξέρεις
πόσες αυταπάτες
χωρούν
κάτω απ’ το
ελαφρύ πουκάμισο
της προδοσίας;

Ε.Λ.

Marcador

¿Realmente sabemos
cuántas ilusiones
caben debajo de la
camisa liviana
de la traición?

Μετάφραση Veronica Marsa

Bookmark

Do you really know
how many illusions
can fit
under
the lightweight shirt
of betrayal?


Οι πίνακες είναι του Χρόνη Μπότσογλου

Κυριακή, 19 Φεβρουαρίου 2012

Σάββατα των ψυχών

Τα Σάββατά μου φεύγουν 
Κουβαριασμένα
κάτω από σωρούς προφάσεων,
κρύβονται απ’ τους φίλους.

Έχουν γάγγραινα στα χέρια
κι αδυνατούν να εισπράξουν τα
τόσα δα κέρματα φωτός.

Μικρά ερωτηματικά είναι
που βουλιάζουν
αναπάντητα.


Ε.Λ.



Πέμπτη, 9 Φεβρουαρίου 2012

Εποχή 2012 μ. Χ


«Πολύ κρύο εφέτος»

Κι είναι κι αυτοί που ομφαλοσκοπούν 
Κι είναι κι εκείνοι που φωνάζουν
Κι είναι κι οι άλλοι που εκφωνούν
ανενδοίαστα την ποίηση  
θρηνώντας το χαμό
Σάπιοι και σάπιοι 
Περιφέρουν
εκπορνευμένη την αθωότητα.
Τέτοιες στιγμές.
Ναι, Τέτοιες.

Πάντα Αυτές διαλέγουν
για να διασωθούν
Οι επιτήδειοι.


Ε.Λ.


 
Ο πίνακας είναι του Χρήστου Μποκόρου

Παρασκευή, 3 Φεβρουαρίου 2012

Θερμοκρασία μετάβασης


Θα περάσω
τα ποιήματά μου
απ’ τη φωτιά.
Αν αντέξουν, δικά μου.
Αν καούν, δικά σου.

Ε.Λ.


Ο πίνακας Three Wishes είναι της Elena Schlegel