Ελένη & Penelope

Script - "Linear A" II

My verses have been lost
They have nothing to convey
And they are deserting me

But if they could speak
- if they could constantly speak -
They would sadly repeat themselves

I thank them

For they have protected me
- at least -
From this
Decline

Μετάφραση από τα Ελληνικά: Penelope Meleas-Wagner

Ένα ακόμη ποίημα σε μεταφράσεις της Penelope και της Veronika Marsa ΕΔΩ

"Σελιδοδείκτης - Marcador - Bookmark" Ένα ποίημά μου μεταφρασμένο από τις φίλες μου Veronica Marsa και Penelope Meleas-Wagner

Σελιδοδείκτης

Αλήθεια ξέρεις

πόσες αυταπάτες

χωρούν

κάτω απ’ το

ελαφρύ πουκάμισο

της προδοσίας;

Ε.Λ.

Marcador

¿Realmente sabemos

cuántas ilusiones

caben debajo de la

camisa liviana

de la traición?

Μετάφραση Veronica Marsa

Bookmark

Do you really know

how many illusions

can fit

under

the lightweight shirt

of betrayal?

Μετάφραση Penelope Meleas-Wagner (facebook profile)

Οι πίνακες είναι του Χρόνη Μπότσογλου